"Diphylla ecaudata" blyk nie 'n Engelse woord te wees met 'n algemeen aanvaarde definisie in woordeboeke nie."Diphylla" is egter 'n genus van vlermuise in die familie Phyllostomidae, en "ecaudata" is 'n Latynse woord wat "stertloos" beteken. "Diphylla ecaudata" verwys dus waarskynlik na 'n spesifieke spesie stertlose vlermuis in die Diphylla-genus, moontlik bekend onder 'n algemene naam soos die harige beenvampiervlermuis.